望江南四首·集南唐李后主句 其四

近代 · 吴庆焘 · 五言

原文
多少泪,不惜更沾衣
一片芳心千万绪,子规啼月小楼西
无语枕频欹
译文 / 白话释义

有多少泪水啊,毫不吝惜地再次沾湿了衣裳。一片纯真的心有着千万般思绪,杜鹃在月光下对着小楼西边啼叫。(我)默默无语,频频倚靠在枕头上。

注释

毫不吝惜,毫不顾惜。表示愿意付出或承受很多。;杜鹃鸟的别称。常被视为哀伤、凄凉的象征。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过子规啼月这一景象,烘托出主人公内心的忧愁与哀伤。情感表达上,淋漓尽致地展现了主人公内心的痛苦与无奈,那不断流下的泪水和千万般的思绪,深刻地反映了其复杂的心境。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,小楼西的子规啼月,更增添了这种氛围的浓重。主题思想上,主要表达了主人公内心的愁苦和对过去的怀念,以简洁的语言传达出了深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。