原文

滴天云髓

试煎来、玉宇琼楼初启

璧沼延秋，趁新凉如水

颓阑漫倚

怕只见、月轮斜坠

好事青田，铭词蚀尽，空余铅泪

牧牛一坏早圮

任工营狡窟，遗秽难洗

二圣龙沙，问谁能堪此

临安竟徙

莫须有、覆盆三字

万古狐悲，东窗秘计，风波亭里

译文 / 白话释义

像滴下的天云精髓。试着煎来，仿佛打开了玉宇琼楼。在璧沼边延留秋日，趁着新凉如水。斜倚着颓坏的栏杆。只怕只看到月轮斜坠。美好的事情如青田鹤那样早已毁坏，铭刻的词都被侵蚀尽了，只留下铅泪。牧童的牛圈早已毁坏。任凭工匠营造狡兔之窟，留下的污秽难以洗净。两位圣主在龙沙之地，问谁能承受这样的境遇。临安竟然迁徙。莫非有那像倒扣盆子一样的冤情。万古以来狐狸悲伤，东窗的秘密计划，在风波亭里发生。

注释

井上汲水的工具，常借指井上的井栏。；神话中月宫里的兔子，常借指月亮。；美玉砌成的楼台，常形容华丽的建筑或仙境。；圆形的水池，璧指圆形的玉，沼指水池。；破败的栏杆，颓表示破败、倒塌，阑指栏杆。；指青田鹤，传说中神仙所乘之鹤，常借指美好的事物或仙人。；倒塌、毁坏。；泛指塞外之地，古代西北塞外多风沙，故称龙沙。；南宋的都城，今浙江杭州。；翻扣的盆子，比喻沉冤得不到昭雪。

赏析

这首词从意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘青田鹤’‘二圣龙沙’等，增强了作品的历史厚重感和情感表达的深度。情感表达方面，充满了对国家命运的悲愤和对忠臣被害的痛惜，如‘好事青田，铭词蚀尽，空余铅泪’。主题上，主要是批判南宋朝廷的昏庸和奸臣的误国，以及对忠臣烈士的缅怀。格律上，符合词的格律要求，音韵和谐。体裁为词，语言凝练，情感真挚。

主题与意象

悲愤历史批判忠臣格律

辘轳金井·玉兔泉