望江南四首·集南唐李后主句 其一

近代 · 吴庆焘 · 五言

原文
多少恨,回首恨依依
怊怅落花风不定,片红休扫尽从伊
肠断更无疑
译文 / 白话释义

心中有多少怨恨,回首往事时那怨恨仍依依不去。心中惆怅,如同那随风不定的落花,那一片片飘落的红花就不要扫去,任由它去吧。此刻心中的悲痛更是无疑。

注释

惆怅,伤感,心中有失落、不自在的情绪。;留恋,不忍分离的样子,这里表示怨恨萦绕不去。

赏析

在文学手法上,运用了借景抒情的方式,以‘落花风不定’来烘托内心的怊怅和怨恨,含蓄而富有韵味。情感表达上,将内心的恨与惆怅描绘得细腻而深沉,‘肠断更无疑’一句更是将这种悲痛推向极致。意境营造上,营造出一种凄清、落寞的氛围,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对过往之事的悔恨与思念,以及内心深处无法排解的悲痛之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。