鹿门寺怀庞德公

明 · 林光 · 七言律诗

原文
鹿门风致念经旬,几度怀贤欲访频。
陇上辍耕闻好语,山中遗迹问何人。
翠微夜雨来僧合,红烛深杯话隐沦。
多少英雄争战事,襄阳耆旧却输君。
译文 / 白话释义

在鹿门寺感受这里的风尚情致已经过了十天,多次心怀对庞德公的敬慕想要频繁地去拜访。在田陇上停止耕种听到佳言善语(指刘备访贤之事),在山中探寻庞德公的遗迹却不知该问何人。山林中的寺庙夜晚降雨,我来到僧舍,点着红烛,斟满酒杯,谈论着庞德公这样的隐士。多少英雄争着参与战事,襄阳的老者(群体)却都比不上庞德公啊。

注释

风味,情趣。在这里指鹿门寺的风尚情致。;经过十天。旬,十天为一旬。;停止耕种。;指青翠的山色,这里代指山中。;隐士。;年高望重者,这里指襄阳当地的老者群体。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,写出自己在鹿门寺长时间感受这里的氛围,并且多次想要去拜访庞德公,为下文的抒情做铺垫。颔联引用庞德公在陇上辍耕的典故,引发对庞德公事迹的探寻之情,其中‘闻好语’增添了一种神秘的氛围。颈联通过描写山中雨夜来到僧舍,红烛下深杯畅谈隐士庞德公,以景衬情,营造出一种静谧又略带幽思的氛围。尾联则采用对比手法,将争战事的英雄和庞德公对比,突出庞德公的超凡脱俗,直接表达出对庞德公的崇敬之情。在情感表达方面,全诗洋溢着对庞德公的敬仰、缅怀之情。在意境营造上,有鹿门寺的清幽宁静,雨夜僧舍的静谧,很好地烘托出对庞德公这样的隐士的怀念之情。主题思想上,主要是通过对庞德公的缅怀,表达对隐士风范的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。