鹿鸣宴

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
秋影涵江暇日长,银袍济济宴公堂。
九华佳气眉间色,千佛高名马上郎。
剩数连珠夸瑞应,会看仙桂满枝芳。
春风得意归来好,衣锦联镳入故乡。
译文 / 白话释义

秋日的影子倒映在江上,闲暇的时光漫长,众多穿着白色长袍(指学子)齐聚在公堂宴饮。眉眼中带着如同九华山的祥瑞之气,这些马上就要成为进士的才子们享有千佛般的高名。多有连续不断的美事来夸赞祥瑞的应验,应当看到如仙桂般的才华满枝芬芳。春风得意地归来多么美好,穿着华丽的衣服骑着马一同进入故乡。

注释

包含,包容,这里指倒映。涵(hán);众多的样子。出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士,文王以宁’;同‘剩’,多余,这里可理解为多有。賸(shèng);传说月中有桂树,这里比喻学子们出众的才华,僊(xiān),同‘仙’;并马而行,镳(biāo)

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、荣耀的氛围。开篇以‘秋影涵江暇日长’描绘出秋日宴饮时的悠闲场景,为全诗奠定了一种舒缓而欢快的基调。写作手法上,多处运用了借代,如‘银袍’代指参加鹿鸣宴的学子,形象地展现出学子的着装特点。情感表达方面,充满了对参加鹿鸣宴学子的赞美和祝福之情。诗中通过‘九华佳气眉间色,千佛高名马上郎’等句,将学子的神采与吉祥、崇高的意象相联系,表达出他们非凡的气质和即将获得的荣耀。主题思想围绕着鹿鸣宴这一盛事,展现学子们的光彩和美好的未来。‘春风得意归来好,衣锦联镳入故乡’则是直接表达对学子们未来衣锦还乡的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。