鹿鸣宴
宋 · 张栻 · 七言律诗
原文
从昔山川夸八桂,只今文物盛南州。
秋风万里携书剑,春日端门拜冕旒。
圣世取才先实用,儒生报国岂身谋。
且看廷策三千字,为写平时畎亩忧。
译文 / 白话释义
往昔之时就以八桂之地的山川而夸耀,如今文化昌盛于南方之州。秋风之中带着书剑行万里之遥,春日在端门朝拜天子。圣明之世选取人才首先看重实际才能,儒生报效国家怎会为自身谋私利。且看那朝廷策论的三千字,写的都是平时在田间的忧虑。
注释
指广西,因广西盛产桂树,有八桂大地之称。;这里指文化昌盛,文采斐然的景象。;宫殿的正门。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里指代天子。;qǔan mǔ,田间,田地。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘从昔’与‘只今’相对,既写出了八桂之地往昔山川之美值得夸赞,又强调如今南方州郡文化的兴盛。颔联通过‘秋风万里’的壮阔景象与‘携书剑’的形象描写,以及‘春日’‘拜冕旒’的行为,画面感十足,虚实结合,秋风携剑是虚写行程,春日朝拜是实写在朝之事。情感表达上,充满着积极入世、报效国家的情感,颈联直接点明‘圣世取才先实用’,表达出对国家取才制度的认同,儒生‘报国岂身谋’更是表达了不谋私利、一心报国的壮志豪情。在意境营造方面,既有秋风万里的宏阔意境,又有端门朝拜的庄严肃穆意境。主题思想上,围绕着国家取才、儒生报国这一中心,表达出在圣明时代下,儒生以才报国、心怀天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。