鹿鸣宴致语口号
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
黄堂宾宴雾香浮,峙玉时髦得意秋。
庄海长风吹怒翼,禹门惊浪化吞舟。
黄生眉宇看辉映,渌涨瑶杯剩献酬。
来岁归时君记取,恩袍成行拥龙头。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂中宾客宴饮,香雾漂浮,如美玉般杰出的人才在这得意的秋天。像庄子笔下的大鹏借长风鼓起愤怒的翅膀,又似鲤鱼在禹门的惊涛骇浪中化作吞舟大鱼。黄生的容貌气度光彩照人,美酒满杯不断地相互敬酒应酬。来年归来的时候您要记住,穿着官服成行簇拥着状元郎。
注释
形容人如同美玉般屹立出众。峙,zhì,有耸立、屹立的意思。;指一时的杰出人物。;这里指大鹏奋起的翅膀,怒,形容大鹏振翅时充满力量的状态。;渌,lù,清澈的意思,渌涨形容杯中酒满。;賸,shèng,多、余的意思,献酬指敬酒应酬。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出鹿鸣宴热闹、高雅的场景,‘雾香浮’给人一种朦胧而美好的感觉,‘峙玉时髦’形容赴宴之人如同美玉般出众,运用了比喻的手法。颔联‘庄海长风’‘禹门惊浪’引用庄子笔下大鹏乘风与鲤鱼跃龙门的典故,表达对赴宴者的美好祝愿,希望他们能够如大鹏般壮志凌云,如跃龙门的鲤鱼般飞黄腾达,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联通过描写人物的‘眉宇辉映’和宴饮时的敬酒情景,进一步烘托出欢快的氛围。尾联‘恩袍成行拥龙头’想象未来的荣耀场景,情感表达上充满了对赴宴者的期许和祝福,意境开阔而充满希望。主题思想围绕着鹿鸣宴这一事件,表达对与会者的赞美、祝福以及对他们未来仕途的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。