鹿鸣在薮
明 · 黄淮 · 五言
原文
鹿鸣在薮，鱼则川游。
我居孔棘，伊谁之尤。
鱼集于沼，莺求其友。
我居孔棘，伊谁云偶。
我陟我岵，有足伊阻。
我陟我屺，有艮其趾。
忧心孔愈，涕零如雨。
孰云父母，而不我私。
岂无良朋，能不我遗。
静言思之，怆矣其悲。
襭茝为舟，寘彼川流。
川流滔滔，载沉载浮。
岁月于迈，曷云其休。
湛湛露斯，如膏如饴。
何草不茂，何蘖不滋。
瞻仰昊天，悠悠我思。
译文 / 白话释义
鹿儿在草泽中鸣叫，鱼儿在河中畅游。我的处境非常困窘，这是谁的过错呢？鱼儿聚集在池沼，黄莺寻求它的朋友。我的处境十分困窘，我能与谁相伴呢？我登上有草木的山，有脚却被阻碍。我登上无草木的山，脚好像被束缚。心中忧愁非常痛苦，眼泪如同雨下。谁说父母，不偏爱我呢？难道没有好朋友，能够不抛弃我吗？静下心来思考这件事，悲伤到了极点。把白芷扎成舟，放在那河流中。河流滔滔流淌，船儿载沉载浮。岁月不停地流逝，什么时候才是尽头。浓重的露水啊，像油脂像糖浆。哪一种草不茂盛，哪一个嫩芽不滋生。仰望那苍天，我的思绪悠长。
注释
生长着很多草的湖泽；很紧急、很困窘。孔，很；棘，通‘急’；是谁。伊，助词，无实义；登上；多草木的山；无草木的山；病，引申为痛苦；把衣襟掖在腰带上兜东西；古书上说的一种香草；露浓重的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘鹿鸣在薮，鱼则川游’起兴，通过描写鹿和鱼自在的状态，来反衬出自己的困窘处境，兴中有比。情感表达上，诗中蕴含着深深的忧愁、孤独与哀怨。诗人表达了自己处于困境中，对自身境遇的不满，既感慨没有知心相伴之人，又觉得连父母似乎都不再偏爱自己，充满了被抛弃的痛苦。在意境营造方面，通过描绘登山被阻、泛舟于川流之上载沉载浮等画面，营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身孤独困窘境遇的倾诉与哀怨展开，反映出诗人在当时的社会环境或个人生活中遭受挫折后的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。