抡材赴公宴作
明 · 黄佐 · 五言
原文
抡材受明诏,骊步金马门。
清尘接台衮,彯节追华轩。
高宴春官署,序爵列长筵。
殽核一何绮,桂糈映兰????。
方怀失士惧,敢营酬酢欢。
金玉赞王度,化成肇人文。
引领睎皇居,紫气腾玄间。
联翩谢慈惠,稽首复何言。
译文 / 白话释义
被选拔人才接受英明的诏令,快步走向金马门。清尘连接着三公高位之人,高举旌节追随华丽的车驾。在春官署举行盛大的宴会,按照官爵排列长长的筵席。菜肴果品多么精美,桂花酒辉映着兰花纹饰的酒器。正心怀失去贤士的忧惧,怎敢谋求应酬的欢乐。用金玉般的言辞来辅助君王的治国法度,教化成就开启人类文明。伸长脖子远望帝王的居所,紫色的云气升腾在天空。连续不断地拜谢慈惠,稽首之后又还有什么可说的呢。
注释
选拔人才。‘抡’有选拔之意。;快步。‘骊’可形容快速。;三公的别称,指高位之人。;高举旌节。‘彯’有高举、飞扬之意。;肉类和果类食品,泛指菜肴果品。;桂花酒。‘糈’有美酒之意。;有兰花纹饰的酒器。‘鐏’为酒器。;主客互相敬酒,泛指交际应酬。;君王的治国法度。;教化成功。;人类文明。;远望。;天空。;连续不断的样子。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘公宴的盛大场景如‘高宴春官署,序爵列长筵。殽核一何绮,桂糈映兰鐏’,构建出一种庄重、华丽的氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合,既叙述了赴公宴的过程,如前面几句对赴宴场景、宴会中的情形描写,又在其中融入自己的情感,像‘方怀失士惧,敢营酬酢欢’表达出对贤士的重视和忧虑。情感表达上,既有对参与公宴的庄重之感,又有忧国忧民,担心人才流失的情怀。主题思想围绕着选拔人才、公宴、君王治国、重视人才等方面展开,展现出在这种盛大场合下作者复杂的内心世界,对朝廷的忠诚和对人才与国家命运的深度思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。