伦何二君访予于双峰山庄用前韵二首

明 · 王渐逵 · 七言

原文
万丈疑看玉井莲,旋栽兰杜种蘅荃
南华不用袈裟乞,岳麓应期待圣传
暂为幽栖成小筑,远从开辟觅前缘
罗浮东去遥相望,合作人间八洞天
自垦瑶田栽玉芝,采芝犹及丽春时
天围曲水寒相彻,月印澄潭夜并奇
笑我归山还草草,爱君耽独胜迟迟
灵踪恨却江门老,误向衡阳动远思
译文 / 白话释义

仿佛看到万丈高处玉井中的莲花,很快又栽种兰草杜若和蘅荃。在南华寺不用去乞求袈裟,岳麓山应该期待圣人的传授。暂时为了幽居建造小的房舍,远从开天辟地寻觅前世缘分。罗浮山向东远去远远相望,应当合起来成为人间的第八处洞府仙境。自己开垦仙境中的田地栽种玉芝,采摘玉芝还赶得上明媚的春天时光。天空围绕着曲折的水流寒冷透彻,月亮映照澄澈的潭水夜晚同显奇妙。可笑我归山还是如此匆忙,喜爱你们沉溺于独处胜过长久的等待。灵妙的踪迹遗憾的是江门的老人,错误地向着衡阳引发了悠远的思绪。

注释

蘅和荃都是香草名,常用来比喻高洁的品德或美好的事物。;这里可能指南华寺,是著名的佛教寺院。;指岳麓山,是文化名山,有深厚的文化底蕴。;本义是传说中仙人的园圃,这里指美好的田园。;芝草的一种,古人认为服之可长生,这里代表高洁、美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘万丈疑看玉井莲,旋栽兰杜种蘅荃’运用想象的手法,营造出一种充满奇幻色彩的氛围,将所见之景与想象中的仙物相结合。颔联‘南华不用袈裟乞,岳麓应期待圣传’通过对比的手法,把南华寺和岳麓山的不同境遇或期待写出,体现出一种对文化传承和精神境界的思考。颈联‘暂为幽栖成小筑,远从开辟觅前缘’中,一‘暂’一‘远’相对,既有当下的状态描绘,又有对遥远过往缘分的追溯,虚实结合。尾联‘罗浮东去遥相望,合作人间八洞天’通过与罗浮山的遥望,构建出一种宏大而神秘的空间感。 在情感表达方面,诗中既有对幽居生活的喜爱,如‘自垦瑶田栽玉芝,采芝犹及丽春时’描绘出一种闲适自得的山居生活。又有对友人来访的欣喜之情,像‘笑我归山还草草,爱君耽独胜迟迟’在与友人的对比中体现出对友人的亲近之感。同时也透露出对一些事物如灵踪的遗憾之情。 在意境营造上,诗中充满了仙境般的意境,像玉井莲、瑶田玉芝、八洞天等意象,构建出一个远离尘世、清幽奇幻的境界。主题思想上,既有对山居生活的向往与享受,也有对文化传承、前世缘分等抽象事物的思考,还包含着与友人的情谊交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。