论诗呈双鱼
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
王风雅之亡,鄘卫风之变。
变雅多隐忧,变风多哀怨。
离乱亡国音,万世良足鉴。
岂无君子人,幽怀空永叹。
更有栖衡门,又如歌简简。
轻世肆其志,高尚不自乱。
惓惓尼山叟,凤衰游不倦。
磬写当年心,滔滔竟不反。
晚归正诗歌,百代垂明宪。
译文 / 白话释义
《诗经》中王风的雅乐已经消亡,鄘风和卫风发生了变化。变雅之中大多隐含着忧愁,变风之中大多充满哀怨。这是离乱亡国的声音,千秋万代足以作为借鉴。难道没有君子之人吗?他们只能将深沉的情怀徒然地长久叹息。更有隐居在简陋屋舍中的人,又如同奏响那盛大的乐曲(形容其高雅的情怀)。轻视俗世而放纵自己的志向,高尚而不被扰乱心性。那恳切诚挚的孔子,虽然凤鸟不至但仍不倦地周游列国。如同击磬表达出当年的心志,滔滔不绝地前行不再返回。晚年回归来匡正诗歌(这里可能指孔子整理诗歌等行为),为百代留下明确的典范。
注释
鄘和卫都是《诗经》十五国风之中的国风名称。鄘风、卫风多反映卫国之事。;内心深处的忧愁,深藏的忧虑。;栖,居住。衡门,横木为门,指简陋的房屋,这里指隐居之处。;盛大的样子,这里形容高雅的情怀如同盛大的乐曲。;恳切诚挚的样子。;尼山,孔子出生之地,这里指孔子。叟,老者。;磬,古代一种打击乐器。写,抒发、表达。;明确的典范、法度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,列举了《诗经》中不同风格诗歌的特点,如“王风雅之亡,鄘卫风之变。变雅多隐忧,变风多哀怨”,有条不紊地阐述了诗歌与时代的关联。在情感表达方面,诗中蕴含着对《诗经》中反映离乱哀怨诗歌的感慨,对君子幽怀长叹的同情,对那些高尚隐士的敬仰,以及对孔子一生坚守和对后世文化贡献的崇敬。在意境营造上,既有离乱亡国的悲戚氛围,又有隐士高尚情怀的高雅意境,还有孔子周游时的那种坚定执着的画面感。主题思想围绕着对《诗经》的思考、对不同人物品德情怀的赞扬,以及对文化传承的重视,借古喻今,通过对古人古事的论述来表达自己的观点,展现出对诗歌文化内涵以及高尚品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。