论诗绝句依老人韵
宋 · 林泳 · 七言绝句
原文
风骚一脉苦难知,媲白抽黄世不疑。
沈谢诸人声律起,千年无复性情诗。
译文 / 白话释义
《诗经》《离骚》所传承的诗歌精神很难被知晓了,只注重华丽辞藻创作的风气在世间被深信不疑。自从沈约、谢朓等人开启声律方面的讲究之后,千年来再也没有那种表达真性情的诗歌了。
注释
《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后来泛指文学,这里指诗歌传统。;指雕琢文字。媲,匹配;抽,引出。这里以颜色词代指文字创作中的华丽辞藻。;指南朝诗人沈约和谢朓,他们对诗歌声律的发展有重要贡献。;指诗文中的平仄、押韵等格律要素。;指诗歌中蕴含的诗人的真实情感和个性。
赏析
从文学手法来看,首句‘风骚一脉苦难知’采用直述的手法,点明了《诗经》和《楚辞》所代表的诗歌传统难以被理解的现状,‘苦难知’三字传达出一种惋惜之情。‘媲白抽黄世不疑’运用借代手法,‘媲白抽黄’指代追求华丽辞藻的创作风气,一个‘世不疑’深刻地批判了当时诗坛的这种风气被人们广泛接受的现象。情感表达上,作者对传统诗歌精神的式微感到悲哀,对只重形式而忽视性情表达的诗坛现状表示不满。在意境营造方面,整体营造出一种对诗坛现状失望、对传统消逝缅怀的氛围。主题思想上,此诗旨在批判当时诗坛重声律辞藻而忽视诗歌性情表达的不良风气,呼吁回归风骚一脉的诗歌传统。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。