伦太守昆仲杨文学以贞过访

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
何人并辔访山隈,道是寻僧乘兴来。
入座翩翩今贾董,谈心落落旧宗雷。
云横谷口樵歌出,风过溪头牧笛哀。
错比龙钟双舞袖,德云不在妙高台。
译文 / 白话释义

是什么人一起骑马寻访这山的弯曲之处呢?说是为了寻访僧人乘兴而来。他们入座后风度翩翩就像汉代的贾谊和董仲舒,谈心时豁达开朗如同东晋的宗炳和雷次宗。云朵横在谷口,樵夫的歌声传出,风儿吹过溪头,牧笛的声音哀婉。错误地把我们这老态龙钟的样子比作双双舞动的衣袖,那德云和尚并不在妙高台上。

注释

山的弯曲处;指汉代的贾谊和董仲舒,二人都是有才华、有学识、有政治抱负的人,这里用来形容来访之人风度翩翩、富有才华。;指东晋的宗炳和雷次宗,二人常在一起谈玄论道,这里用来形容访客间谈心时的豁达开朗。;形容老态或衰颓的样子。;这里应是指一位僧人。;地名,可能是与德云和尚有关的一处地点。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,引出访客的来访缘由。颔联运用典故,将访客比作贾董、宗雷,通过对古代名人风度与情怀的联想,突出了来访之人的不凡气度与高雅的交谈。颈联通过描写云、谷、风、溪等自然景象,同时融入樵歌和牧笛的声音,营造出一种空灵又略带哀伤的意境,一“出”一“哀”,动静结合。在情感表达方面,既有对访客的敬重与欣赏,又通过尾联‘错比’一词透露出一种自嘲与诙谐。主题思想上,描绘了一次友人来访的情景,展现出文人之间的交往互动、高雅情怀以及对自然和人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。