伦太守宣明许明府逸林祀匡庐便道见过
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
雨暗郊原春尚寒,一行车马驻云间。
山祠酌酒千杯剧,野寺寻僧半日闲。
欲问沧洲终觉远,回看紫岫若为攀。
溪声竹影娟娟媚,不信峰头老更顽。
译文 / 白话释义
春雨让郊外原野变得昏暗,春寒尚在,一行车马停驻在云雾之间。在山中祠庙畅饮千杯酒十分痛快,到野外寺庙寻找僧人享半日清闲。想要询问隐居之地总觉得太过遥远,回头看紫色的山峰又觉得难以攀登。溪水声和竹影美好而迷人,不相信山峰顶上到了老年会更加险峻。
注释
山中的祠堂。古代山中有许多祭祀神灵、祖先或者贤人的祠堂。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;紫色的山峰。岫,山峰的意思。;姿态柔美的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写郊原的雨暗春寒、云间的车马驻停、山祠的饮酒、野寺的寻僧等画面,营造出一种清幽又带有几分闲适与寂寥的氛围。如‘雨暗郊原春尚寒,一行车马驻云间’,开篇就勾勒出一幅冷色调的画面,奠定了全诗的基调。 在写作手法上,对仗较为工整,如‘山祠酌酒千杯剧,野寺寻僧半日闲’,‘山祠’对‘野寺’,‘酌酒’对‘寻僧’,‘千杯剧’对‘半日闲’,通过这种对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时运用了情景交融的手法,在描述景色的同时,也融入了诗人的情感。 从情感表达来看,诗中既有对眼前景色的欣赏之情,如对溪声竹影的描绘‘溪声竹影娟娟媚’,体现出一种喜爱;又有对遥远的沧洲(隐居之地)的向往,但又因觉得距离遥远而产生的无奈,以及对紫岫难以攀登的感慨,复杂的情感交织其中。 主题思想上,表现了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的感触,也有对人生境遇的思考,对归隐生活的向往与不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。