论文二首

宋 · 李觏 · 七言绝句

原文
今人往往号能文,意熟辞陈未足云。
若见江鱼须恸哭,腹中曾有屈原坟。
译文 / 白话释义

现在的人常常号称自己擅长写文章,但是文意老套、辞藻陈旧,这根本不值得一提。如果见到江中的鱼,应该会悲痛大哭,因为鱼腹中曾经有屈原的坟墓。

注释

宣称,号称。;文意、意旨陈旧、老套。;辞藻陈旧。;不值得说,不值一提。;tòng kū,放声痛哭,号哭。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明当今之人所谓能文的普遍状况,开门见山,直抒己见。后两句运用了联想和夸张的手法,由江鱼联想到屈原投江后葬身鱼腹的典故,用'若见江鱼须恸哭'这种夸张的情感表达,强烈地讽刺了那些意熟辞陈的文人。在情感表达方面,诗人对当代文风不正的现象充满了批判与不屑,同时对屈原这样的伟大文人充满崇敬之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅见到江鱼而恸哭的画面,将对不良文风的批判与对屈原的敬重置于这一充满历史感与悲怆感的情境之中。主题思想上,此诗旨在批判当时文坛缺乏创新、文意辞藻陈腐的现象,借屈原这一文化符号,表达对真正优秀文学的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。