《论语》 其二
近代 · 舒庆春 · 七言律诗
原文
国事难言家事累,鸡年争似狗年何
相逢笑脸无余泪,细数伤心剩短歌
拱手江山移汉帜,折腰酒米祝番魔
聪明尽在胡涂里,冷眼如君话勿多
译文 / 白话释义
国家大事难以言说,家庭琐事令人疲惫,鸡年的情况怎能比得上狗年呢?相逢时脸上带着笑容却没有多余的泪水,细细数着心中的伤心事只剩下简短的歌声。拱手让出江山,改换了汉朝的旗帜,为了酒米而弯腰向番邦的妖魔祝福。聪明往往隐藏在糊涂之中,像你这样冷眼旁观的人就不要多说了。
注释
国家的事务、政事。指与国家相关的各种情况和问题。;家庭的事务、家事。包括家庭中的各种琐事和生活情况。;两手在胸前相合,表示恭敬。这里有让出、舍弃的意思,如拱手让出江山。;弯腰行礼。常用来比喻屈身事人,这里指为了酒米等而向番邦低头。;糊涂、不明事理。在诗中表示一种看似糊涂实则蕴含深意的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘鸡年争似狗年何’,将不同年份的情况进行对比,突出了世事的变迁和无奈。情感表达上,通过‘细数伤心剩短歌’等语句,细腻地展现了内心的伤痛和无奈。意境营造上,描绘了一种复杂而沧桑的氛围,既有家国之痛,又有人生的感慨。主题思想方面,主要表达了对国家命运的忧虑和对人生的深刻感悟,反映了当时社会的动荡和人们的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。