诗三律 其三
近代 · 舒庆春 · 七言律诗
原文
故人南北东西去,独领江山一片哀
从此桃源萦客梦,共谁桑海赏天才
二更明月潮先后,万事浮云雁往回
莫把卖文钱浪掷,青州瓜熟待君来
译文 / 白话释义
昔日的友人向南北东西各个方向离去,我独自引领着这片江山,心中满是哀伤。从那时起,那桃源仙境常常萦绕在客人的梦中,可如今与谁一同在沧海桑田中欣赏那天才的作品呢?到了二更时分,明月升起,潮水先后涌动,世间的万事如同浮云,大雁往返飞翔。不要把卖文所得的钱随意挥霍,等到青州的瓜成熟了,再等待你归来。
注释
泛指各个方向,形容友人四散离去。在古文中常用来表示方位的广泛范围。;陶渊明笔下的世外桃源,常用来比喻理想的生活境界或避世之地。此处指曾经与友人共同向往的美好地方。;桑田沧海的缩写,大海变成桑田,桑田变成大海,比喻世事变化很大。这里象征着世间的变迁。;古代州名,此处可能是一个特定的地点,或是借指友人将要前往的地方。在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化内涵。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、借景抒情等手法。对比了故人的离去与自己的孤独,借‘二更明月潮先后’等景物抒发了内心的感慨。情感表达上,充分展现了对故人的思念以及独自面对江山的哀伤之情。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘独领江山一片哀’。主题思想上,主要围绕着故人的离别以及对未来的期待,既有对过去美好时光的怀念,又有对未来相聚的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。