潼关炮声二首 其二
近代 · 舒庆春 · 七言律诗
原文
一水惊蛇岸欲流,黄沙赤血撼天浮
奇兵无愧关河险,壮志同消今古仇
峪口新营嘶战马,山腰古道隐耕牛
连宵炮火声声急,静待军情斩贼头
译文 / 白话释义
一条河水像受惊的蛇一样,岸边似乎要流淌起来;黄沙和鲜血仿佛震撼着天空而漂浮着。神奇的军队不辜负关河的险峻,壮志一同消散在今古的仇恨之中。山谷口新的营地中战马嘶鸣,山腰的古道上隐藏着耕牛。连续通宵的炮火声急促响起,静静地等待军情去斩杀贼寇的头颅。
注释
形容河水因某种原因而像受惊的蛇一样波动,突出河水的动态和不安。;红色的血液,常用来描绘战争中的血腥场景,增加诗歌的悲壮氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的修辞手法,如‘一水惊蛇’生动形象地描绘出河水的动态,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人既展现了对战争的悲壮感受,又有坚定的壮志豪情,‘奇兵无愧关河险’体现出对军队的赞美和自信。意境营造方面,通过‘黄沙赤血’等景象,营造出一种惨烈而宏大的战争氛围。主题思想上,表达了对战争的关注以及渴望战胜敌人、保卫家国的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。