螺川舟中与世赏内翰小酌联句三首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
夕阳江上系兰舟,今日相逢是旧游。
身远江湖仍恋阙,望穷霄汉欲登楼。
胸中老气凭谁识,眼底风光为我留。
千古英雄今在否,不须愁对蓼花洲。
译文 / 白话释义
夕阳下在江上系住小船,今天的相逢就如同旧时的交游。身体远离江湖但仍然眷恋朝廷,望尽天空想要登上高楼。心中的豪迈气概依靠谁能知晓,眼前的风光为我停留。千古的英雄如今是否还在呢,不必忧愁地面对着蓼花洲。
注释
木兰舟,船的美称。常用于文学作品中,如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发’。;留恋宫阙,这里指心系朝廷。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,可代指朝廷。;云霄和天河,指天空极高处。;豪迈的气概,这里指壮志豪情。;一种水生植物,多生长在水边,常出现在古典诗词中象征着离别的忧愁等情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘夕阳江上系兰舟,今日相逢是旧游’以夕阳下系舟的画面开篇,点明了时间、地点和事件,情景交融,营造出一种悠然又略带感慨的氛围,‘今日相逢是旧游’则有一种故人重逢的亲切感。颔联‘身远江湖仍恋阙,望穷霄汉欲登楼’运用对比手法,‘身远江湖’与‘仍恋阙’对比,写出虽远离朝堂但心系朝廷的复杂情感,‘望穷霄汉欲登楼’化用登楼思乡怀人的典故,拓展了诗歌的意境。颈联‘胸中老气凭谁识,眼底风光为我留’对仗工整,一抒心中的壮志豪情无人理解的孤独,一写眼前风光仿佛为自己停留的欣慰。尾联‘千古英雄今在否,不须愁对蓼花洲’以问句作结,在对千古英雄的追思中,表达出一种豁达的情怀,不必对着蓼花洲发愁,情感由深沉转为旷达。整首诗意境开阔,既有对个人境遇的感慨,又有对历史英雄的追念,主题思想丰富多元,既有壮志难酬的苦闷,又有豁达超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。