罗浮歌送韩孟郁南归
明 · 邓云霄 · 诗词
有个人啊思念罗浮山,骑着南归的大雁在高爽的秋天飞翔。风声萧萧啊树木正在落叶,傍晚雨急啊忧愁的云浓厚。您暂且停下脚步啊犹豫不前,道路泥泞啊容易损坏车辕。何况瘦弱的仆人啊和瘦马,而且貂皮大衣也已经破旧。问您口袋里啊有多少东西,只有剑柄啊没有多少。弹着长剑啊空手返回,同谁披散头发啊在山边。山边啊空旷寂寥,山洞含着星星啊山岩挂着月亮。山鬼哭泣啊藤萝幽深,鹧鸪啼叫啊竹子似乎要裂开。黑色的熊和绿色的罴,瞪着凶恶的眼睛舔着舌头。烟雾凝结一片深绿,道路险峻无人行走。想到隐居啊身体寒冷,忽然凄惨分别啊内心热切。您在山中啊吃薇菜,手拿一本书啊关上柴门。石潭黑暗啊蛟龙蛰伏,高大的梧桐衰老啊凤凰饥饿。心里不快乐啊勉强拉扯衣服,感伤避世之人啊很久没有归来。迎着风恍惚啊悲痛叹息,灵魂多次飞走啊先行飞去。替我向安期生致歉啊,云车到来啊为何如此迟缓。您出行啊一年将尽,一天天接近啊长安却很遥远。时光不可啊再次年少,您不要只是啊困顿不顺。
犹豫不前的样子。;用草绳缠结剑柄,此处代指所剩之物不多。;空旷清朗,此处指山边空旷寂寥。;指避世之人,此处指友人。;困顿不顺。
从文学手法上看,此诗运用了大量的情景交融的手法。诗的开篇通过描绘秋风萧瑟、暮雨愁云等景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,为送别友人渲染了哀伤的情绪。如‘风萧萧兮木正落,暮雨急兮愁云稠’,叠词‘萧萧’的使用,增强了风声的凄凉感。在情感表达方面,诗人对友人韩孟郁的送别之情非常复杂,既有离别的不舍与忧愁,如‘念幽栖兮骨冷,忽惨别兮肠热’,又有关心和担忧,担心友人在山中的生活清苦,如‘君山中兮茹薇,手一编兮掩扉。石潭黑兮龙蛰,高梧老兮凤饥’。在意境营造上,诗人描绘了罗浮山阴森、寂寥的意境,像‘山阿兮寥泬,洞衔星兮岩挂月。山鬼哭兮萝深,鹧鸪啼兮竹裂。玄熊绿罴,狞目舔舌。烟结翠沉,径崄人绝’,将山中的景象描写得神秘而恐怖,同时也衬托出友人归隐之路的孤寂。主题思想上,表达了送别友人的不舍、对友人归隐生活的复杂情感以及对时光易逝、人生境遇的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。