罗浮归次石斋先生韵二首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
看云遭鹿过,弄水见龙留。
宝聚光须掩,声凡律岂投。
毫毛即天宇,泰华亦针头。
道眼无遗照,吾言愧浪浮。
译文 / 白话释义

看着云朵的时候有鹿儿跑过,在水边嬉戏时仿佛能见到龙曾停留的痕迹。宝物聚集光芒必须要遮掩,平凡的声音怎能合乎音律。毫毛也可视为整个天宇,泰山华山也如同针头般微小。有道之人的眼光无所遗漏,我的话语惭愧地如同虚浮的泡沫。

注释

泰山和华山,为中国名山,常被用来代表雄伟高大的山川。

赏析

从文学手法来看,首联‘看云遭鹿过,弄水见龙留’运用了动静结合的手法,‘看云’‘弄水’是人的静态动作,‘鹿过’‘龙留’则是充满动态感的景象,动静相衬,使画面富有生机。颔联‘宝聚光须掩,声凡律岂投’通过对比,强调宝物光芒需掩和凡声不合音律,暗示事物的特性与差别。颈联‘毫毛即天宇,泰华亦针头’使用夸张的手法,将毫毛与天宇、泰华与针头进行对比,展现出一种宏观与微观的奇妙关系,充满哲理意味。在情感表达上,诗人流露出一种对自身话语的谦虚态度,尾联‘吾言愧浪浮’表明自己的话语缺乏深度,有些虚浮。在意境营造上,诗中描绘了自然景象中的云、鹿、水、龙等元素,构建出一种空灵又神秘的意境。主题思想围绕着对自然、哲理的思考以及对自身的谦逊认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。