罗敷媚 偶见
明 · 梁清标 · 五言律诗
原文
春江艇子看人面,脸晕生霞
鬓影堆鸦
艳似孤村二月花
深藏生怕蜂窥见,懒扫铅华
悄映窗纱
借问当垆第几家
译文 / 白话释义
春天江面上的小船里的人看着别人的脸庞,脸上泛起红晕如同朝霞。鬓发的影子像堆积的乌鸦。艳丽得就像孤独村庄里二月的花朵。深深隐藏起来生怕被蜜蜂窥见,懒得涂抹脂粉。静静地映照在窗纱上。询问那卖酒的店铺是第几家。
注释
指脸上泛起的红晕,多因害羞或激动等情绪引起。;形容鬓发浓密乌黑,像堆积的乌鸦。这里通过对鬓发的描写,衬托出女子的美丽。;原指铅粉,古代妇女化妆用的白色粉末,这里指代脂粉。‘懒扫铅华’即懒得涂抹脂粉,体现女子的自然美。
赏析
这首词从描写女子的外貌入手,‘脸晕生霞’‘鬓影堆鸦’生动地刻画出女子的美丽动人。‘艳似孤村二月花’运用比喻,将女子比作孤村二月的花,突出其娇艳。‘深藏生怕蜂窥见,懒扫铅华’通过细腻的心理描写,展现女子的羞涩和对美的珍视。整首词意境优美,情感表达含蓄而深沉,以细腻的笔触描绘出了一幅清新淡雅的画面,主题围绕着对女子美貌的赞美和对其内心世界的窥探。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。