罗浮梦

清 · 黄文仪 · 七言绝句

原文
江头千树月黄昏,香满梅花欲断魂。
缟素仙人来入梦,瑞烟笼罩枕娇云。
译文 / 白话释义

江岸边千株梅树在黄昏月下,梅花香气四溢让人几近销魂。白衣仙人进入梦中,祥瑞的烟雾笼罩着那如娇云般的梦境。

注释

白色。这里形容仙人衣着洁白。常用来表示朴素、纯洁,在古文中多用以形容白色的事物或服饰。

赏析

在文学手法上,首句‘江头千树月黄昏’通过描写江边梅花盛开的场景,采用了视觉描写,‘千树’极言梅花数量之多,‘月黄昏’营造出一种朦胧的氛围,奠定了全诗的基调。‘香满梅花欲断魂’从嗅觉角度写梅花的香气浓郁,‘欲断魂’夸张地表达出梅花香气给人带来的强烈感受,同时也暗示出梅花之美具有一种震撼人心的力量。后两句‘缟素仙人来入梦,瑞烟笼罩枕娇云’则充满了奇幻色彩,运用了想象的手法,‘缟素仙人’形象高洁,她入梦以及瑞烟笼罩娇云般的梦境描写,增添了诗的神秘氛围。从情感表达来看,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,同时通过梅花引出仙人入梦的奇幻情节,又透露出一种对美好、奇幻事物的向往。在意境营造上,全诗营造出一种朦胧、奇幻、高洁且充满香气的意境。主题思想上,借梅花与仙人入梦的情节,展现了对美好事物的热爱与对奇幻境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。