罗浮梦
清 · 黄文仪 · 七言律诗
原文
江头千树月黄昏,香满梅花欲断魂
缟素仙人来入梦,瑞烟笼罩枕娇云
娇云坠砌玉姗姗,缟袂相将梦里间
忽觉霜华飞满地,寺钟远听韵闲闲
译文 / 白话释义
江岸上千树梅花在黄昏的月色下,梅花香气弥漫让人几欲销魂。白衣仙人进入我的梦中,祥瑞的烟雾笼罩着她枕着的娇云。娇云落在台阶上如同美人玉步姗姗,白衣仙人与我相伴于梦中。忽然发觉寒霜铺满大地,远处寺庙的钟声传来,音韵悠长闲适。
注释
白色。常用来形容未经染色的丝绸等织物,这里形容仙人穿着白色的衣服。;轻柔美丽的云,这里用于营造一种如梦如幻的梦境氛围。;白衣。袂,衣袖,这里指代衣服。;霜花。这里描绘梦醒后看到寒霜满地的景象,与前面的梦境形成对比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、奇幻的氛围。从江头千树梅花在黄昏月下的景象开篇,描绘出一幅凄美而宁静的画面,梅花香满又增添了一种幽远的气息。在写作手法上,运用了虚实结合,前两联先写现实中的梅花之景,后两联则转入梦境,写梦中的缟素仙人,这种转换使得诗歌充满奇幻色彩。情感表达方面,诗人通过对梅花的描写以及与仙人的梦境,传达出一种淡淡的惆怅与向往之情。从主题思想来看,既有对梅花清幽之美的赞叹,也有对梦中仙境的神往,同时又可能暗示着诗人对现实世界的某种超脱的渴望。诗中的画面转换自然,从江头的梅花实景到梦境中的仙人,再到梦醒后的霜华满地与寺钟远韵,层层递进,富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。