罗浮青霞谷赠甘泉
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
青霞谷中飘紫烟,谁其栖者甘泉仙。
云边放鹤啄瑶草,雨后呼龙耕玉田。
梅花不作翠羽梦,薤叶细写朱云篇。
冲虚昨雨自高枕,晓来同话羲皇年。
译文 / 白话释义
青霞谷中飘荡着紫色的烟雾,居住在这里的是谁呢?是甘泉这位仙人。在云边放鹤让它啄食仙草,雨后呼唤蛟龙耕种美玉般的田地。梅花不会做翠羽装饰的美梦,薤叶上细细书写着朱云的篇章。冲虚道观昨夜下雨我自在地高枕而卧,清晨起来一同谈论伏羲氏时的太平盛世。
注释
薤是一种植物,薤叶这里指薤叶书,传说中的一种篆书。;可能是与名为朱云的人相关的文章,或者是用朱云指代一种具有特殊意义的篇章,此处应是形容高雅的文字作品。;此处可能指冲虚道观,是一个地名或者宗教场所。;伏羲氏的时代,传说中伏羲氏时为太平盛世,这里表示向往古代的太平盛世。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问,‘青霞谷中飘紫烟,谁其栖者甘泉仙’,先描绘出青霞谷中紫烟缭绕的神秘景象,然后以问句引出主角甘泉仙,设置悬念,吸引读者。颔联‘云边放鹤啄瑶草,雨后呼龙耕玉田’运用了想象的手法,创造出一种奇幻的意境,放鹤啄瑶草、呼龙耕玉田的画面超尘脱俗,充满了浪漫主义色彩。颈联‘梅花不作翠羽梦,薤叶细写朱云篇’中,梅花拟人化,赋予其‘不作梦’的意识,同时以梅花和薤叶这样的意象,一者象征高洁,一者传达出文人的雅趣,在对比和映衬中丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗人对甘泉仙的生活充满向往和羡慕之情,这种情感通过对甘泉仙居住环境和生活情状的描写自然流露出来。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、清幽、神秘且富有诗意的意境,紫烟、青霞谷、放鹤、蛟龙、梅花等意象组合在一起,仿若仙境。主题思想上,展现了对一种超凡脱俗、自在闲适生活的向往,以及对古代太平盛世的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。