罗浮山
明 · 李亨 · 七言
原文
十二芙蓉天作开,烟霞净裹翠成堆
鹿衔花向林边过,龙带云从树杪来
最爱壶中开日月,何须海上访蓬莱
翛然自觉清毛骨,直欲凌风溯上台
危峰削壁郁岧峣,贝阕珠宫隐泬寥
月映梅花来素女,风鸣松桧奏仙韶
高吟只恐惊银汉,扶醉还能度铁桥
闻道蟠桃今已熟,定应青鸟远相招
译文 / 白话释义
罗浮山就像十二朵芙蓉花由上天开辟而成,在烟霞的纯净包裹下翠色成堆。鹿衔着花从树林边经过,龙带着云从树梢间飞来。最喜爱那壶中自有日月,又何必到海上探寻蓬莱仙境呢。自在洒脱地感觉浑身清爽,简直想要凌风登上高台。险峻的山峰、陡峭的崖壁高峻挺拔,华美的宫殿隐藏于空旷之中。月光映照梅花仿佛素女到来,风吹动松桧好似奏响仙乐。高声吟诗只怕惊动银河,带着醉意还能走过铁桥。听闻蟠桃如今已经成熟,定然是青鸟从远方来相邀。
注释
形容山高峻的样子。;空旷清朗,这里指宫殿所处的一种空旷的环境。;传说中的仙女,这里用来形容梅花在月光下如同仙女般美丽。;:古代的宫廷乐曲,这里用来形容风吹松桧的声音如同仙乐。;神话中为西王母传递音讯的信使,这里暗示仙境对自己的召唤。
赏析
这首诗在意境上极为宏大奇幻。诗人描绘罗浮山的景色,将现实的山川与神话传说相结合,如‘鹿衔花’‘龙带云’‘壶中日月’‘海上蓬莱’等意象的运用,营造出一种神秘、空灵而又美妙的仙境氛围。在写作手法上,多处运用了想象和夸张,如‘高吟只恐惊银汉’,把吟诗的声音夸张到可能惊动银河的程度,使诗歌充满浪漫主义色彩。从情感表达来看,诗人对罗浮山充满喜爱与向往之情,通过描写罗浮山的神奇景象,表达自己对这种仙境般地方的陶醉与憧憬。主题思想上,借罗浮山的景色,表达对超凡脱俗境界的向往和对自然神奇造化的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。