梅花村

明 · 李亨 · 七言律诗

原文
向日曾游大庾岭,今朝喜到梅花村
梅花几树山下发,翠羽数声林外喧
师雄曾入黄粱梦,宋玉难招白雪魂
最是晚凉多逸兴,水寒烟淡月黄昏
译文 / 白话释义

过去曾经游览过大庾岭,今天高兴地来到梅花村。几树梅花在山脚下盛开,翠鸟几声鸣叫在树林外喧闹。赵师雄曾经进入过黄粱美梦,宋玉难以招回那白雪般高洁的精魂。最是傍晚清凉时多有闲情逸致,水面寒凉烟雾淡淡月色已至黄昏。

注释

五岭之一,在今江西大余和广东南雄交界处,以多梅花著称。;翠鸟。;指赵师雄,传说他在罗浮山遇梅花仙子。;比喻虚幻不实的事。这里用赵师雄的故事,有如梦如幻之感。;战国时期楚国辞赋家,他的作品中多有对高洁品质的追求等内涵。;比喻高洁的灵魂,这里借宋玉难招白雪魂表达一种难以企及高洁品质的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。首联通过昔日游览大庾岭与今朝到达梅花村的对比,点明地点的转换,也为下文对梅花村的描写做铺垫。颔联描绘出梅花村的景色,‘梅花几树’与‘翠羽数声’一静一动,视觉与听觉相结合,将梅花村的生机与静谧展现出来。颈联运用典故,‘师雄曾入黄粱梦’,借赵师雄的故事增添了一种梦幻般的感觉,‘宋玉难招白雪魂’则表达出一种对高洁品质的向往却难以企及的无奈。尾联描绘出一幅晚凉时分的画面,‘水寒烟淡月黄昏’,通过描写寒水、淡烟、黄昏月,进一步烘托出那种清幽孤寂的意境,也表达出诗人在这种环境下的逸兴,同时也隐隐流露出一种淡淡的惆怅之情。从写作手法来看,对仗工整,如颔联中‘梅花’对‘翠羽’,‘几树’对‘数声’,‘山下发’对‘林外喧’;善用典故来丰富诗歌的内涵。在情感表达上,既有对梅花村景色的喜爱,又有对高洁品质难以追寻的惆怅,还有在清幽环境中的闲适之感。主题思想上,通过对梅花村的描写与感受,表达出诗人复杂的情感以及对自然与高洁品质的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。