游罗浮
明 · 李亨 · 七言律诗
原文
独上罗浮第一峰,眼前胜概浩无穷
东瀛海岛微茫外,南粤山川指顾中
采药客归仙鹤舞,烧丹人去石楼空
凭高两腋轻风起,便欲飘然访葛洪
译文 / 白话释义
独自登上罗浮山的第一高峰,眼前壮丽的景色浩瀚无尽。东边的海岛在微茫的远方,南粤的山川在手指目视之间。采药的人归来时有仙鹤起舞,炼丹的人离去后石楼空空。站在高处两腋仿佛有轻风升起,就想要轻快地去拜访葛洪。
注释
美好的景象。‘胜’有优美、美好之意,‘概’在这里表示景象、状况。;这里指东边的大海。东瀛在古代常用来指代东边的海上地区。;隐约模糊。形容远处的海岛在视野中的状态。;炼丹。在古代道家的一种修炼方式,将丹砂等物炼制以求长生不老等。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,罗浮山与葛洪有密切的联系。
赏析
从文学手法上看,首联‘独上罗浮第一峰,眼前胜概浩无穷’直接点题,一个‘独’字既写出了诗人的孤独感,又有一种特立独行的意味。颔联‘东瀛海岛微茫外,南粤山川指顾中’运用了远近结合的手法,将远方微茫的东瀛海岛和近处的南粤山川尽收笔下,视野开阔,境界宏大。颈联‘采药客归仙鹤舞,烧丹人去石楼空’中,通过‘采药客’‘烧丹人’等形象,引入了罗浮山的道家文化典故,一‘归’一‘去’,一‘舞’一‘空’,形成鲜明对比,增添了一种历史的沧桑感。尾联‘凭高两腋轻风起,便欲飘然访葛洪’,诗人借助想象,说自己站在高处仿佛有轻风吹起两腋,想要去拜访葛洪,虚实结合,给诗歌增添了空灵的意境。在情感表达方面,诗人表达了对罗浮山景色的惊叹与喜爱,同时也流露出对道家文化和隐士生活的向往之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅宏大、空灵又带有神秘色彩的罗浮山图景。主题思想围绕着罗浮山的景色、文化以及由此引发的对道家隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。