罗浮山 其一

明 · 李亨 · 七言律诗

原文
十二芙蓉天作开,烟霞净裹翠成堆
鹿衔花向林边过,龙带云从树杪来
最爱壶中开日月,何须海上访蓬莱
翛然自觉清毛骨,直欲凌风溯上台
译文 / 白话释义

罗浮山的十二峰如同芙蓉花一样,像是上天开辟而成,在烟霞的纯净包裹下翠色堆积。鹿衔着花朵从树林边跑过,龙携带着云彩从树梢间飞来。最喜爱在这山中如同在壶中一样自有日月乾坤,又何必到海上寻访蓬莱仙岛呢。自在洒脱间感觉浑身清爽,简直想要凌风登上那高台。

注释

树梢。如'树杪百重泉'(王维《送梓州李使君》),在本诗中描绘龙带云而来的高度,形象地写出罗浮山的神奇景象。;形容无拘无束、自由自在的样子。如'翛然已心化'(王昌龄《赵十四兄见访》),在诗中表达诗人在罗浮山感受到的自在清爽之感。

赏析

这首诗在意境上描绘出罗浮山的神奇壮美与超凡脱俗。诗中以'十二芙蓉天作开'将罗浮山的山峰比作芙蓉,且言是上天所作,开篇便营造出一种宏大而神奇的意境。从写作手法来看,运用了比喻和拟人的手法,如'鹿衔花向林边过,龙带云从树杪来',将鹿、龙拟人化,生动地展现出罗浮山充满生机与仙气的画面。在情感表达上,诗人对罗浮山充满喜爱与向往之情,从'最爱壶中开日月'可看出他陶醉于罗浮山的美景,认为此处如同仙境,不必再去寻访蓬莱。主题思想表达了罗浮山的美妙可与蓬莱仙境相媲美,体现了诗人对罗浮山自然景观的热爱与对超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。