罗浮四诗
明 · 湛若水 · 五言
原文
昔欲卜朱明,以为元明宅。
非为绝人境,远道迅所适。
凿石开院门,搴萝补石隙。
闲携二三子,来共散书册。
念此三十年,志愿会须得。
译文 / 白话释义
过去想要选择朱明洞,把它当作元明的住所。不是因为那里是与世隔绝的地方,而是因为远方道路通达方便前往。开凿石头打开院子的门,拔取女萝填补石头的缝隙。悠闲地带着两三个友人,一起来摊开书本阅读。想到这些事情已经过了三十年,心中的志愿终会实现。
注释
选择(地方),这里指选择朱明洞作为居住之地。;朱明洞,罗浮山的一处地方。;可能是特定指代的人或一种理想的人格化身,结合语境表示此处将作为其住所。;拔取、采取。;往、到,这里指前往朱明洞方便。
赏析
从文学手法上看,此诗叙述为主,质朴平实,没有过多华丽辞藻,用简单的笔触勾勒出自己往昔的愿望和相关行为。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔对朱明洞的规划,如选择此地为住所、凿石开门、搴萝补隙等行为,流露出一种对往昔理想生活的向往与怀念之情。在意境营造上,描绘出一个带着友人在清幽之地散书册的画面,有一种宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着对往昔理想生活的执着与期待,尽管三十年过去,但仍坚信志愿终将达成,体现出一种乐观积极的生活态度和对梦想的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。