罗敷行
南北朝 · 萧子范 · 五言律诗
原文
城南日半上,微步弄妖姿
含情动燕俗,顾景笑齐眉
不忧桑叶尽,还意畏蚕饥
春风若有顾,惟愿落花迟
译文 / 白话释义
太阳升到城南一半的时候,她迈着轻盈的步伐展现出妖冶的姿态。眼中含情使燕地的风俗为之动容,回头顾盼时能让齐眉的男子欢笑。她不担心桑叶被采尽,心中还挂念着蚕儿饥饿。春风如果眷顾她,只希望落花的时间能晚一些。
注释
形容脚步轻盈、缓慢,举止优雅。常用来描绘女子的步态。;指艳丽的姿态,形容女子容貌美丽、姿态动人。;燕地的风俗,可能指代燕地的文化传统和人们的行为习惯等。这里可能是说罗敷的含情脉脉使燕地的风俗都为之动容。;形容夫妻相敬如宾,眉齐眼对等。这里指罗敷回头顾盼时能让与之相对的男子欢笑,暗示她的魅力。;桑树的叶子,是养蚕的重要食物来源。罗敷不担心桑叶尽,体现她对生活的乐观态度。
赏析
在写作手法上,通过对罗敷动作(微步)、神态(含情、顾景)的描写,生动地展现了她的美丽与风情。情感表达方面,既展现了她的自信与从容,又流露出对生活的热爱和对美好事物的向往。意境营造上,描绘了城南的特定场景,阳光、微风等元素共同营造出一种浪漫而美好的氛围。主题思想上,以罗敷为代表,歌颂了女性的美丽与智慧,以及她们在生活中的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。