落花诗
南北朝 · 萧子范 · 五言律诗
原文
绿叶生半长,繁英早自香
因风乱胡蝶,未落隐鹂黄
飞来入斗帐,吹去上牙床
非是迎冬质,宁可值秋霜
译文 / 白话释义
绿叶在半空中生长,繁茂的花朵早早地散发出香气。凭借着风,蝴蝶纷乱飞舞,花朵还未落下就隐藏了黄鹂的身影。花朵飞来落入了斗帐之中,被风吹去落在了牙床上。这并非是为了迎接冬天的品质,又怎么能甘愿承受秋霜呢?
注释
繁多的花朵。英,花。;蝴蝶。古代对蝴蝶的称呼。;黄鹂。一种鸟类,羽毛黄色,叫声动听。;一种小的帐幕,形状像斗。用于装饰或睡眠等。;这里指床的装饰部分,通常是象牙或类似材质制成的床沿等。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘绿叶生半长,繁英早自香’,赋予绿叶和繁花以人的生长过程和自我展现的姿态,生动形象。情感表达上,通过对落花的描写,透露出一种无奈和不甘的情感,明明有着美好的开始和香气,却最终无奈地飘落。意境营造方面,营造出了一种细腻而略带哀愁的氛围,‘因风乱胡蝶,未落隐鹂黄’,描绘出风吹蝶舞、花藏黄鹂的动态画面,增添了意境的生动性。主题思想上,或许是在感慨人生的无常和命运的无奈,就如同这落花一般,美好易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。