夏夜独坐诗
南北朝 · 萧子范 · 五言
原文
节序值徂炎,兹宵在三伏
凭轩伫凉气,中筵倦烦燠
寂寞对空窗,清疏临夜行
虫音乱阶草,萤光绕庭木
帘月度斜辉,风光起馀馥
一伤年志罢,长嗟逝波速
译文 / 白话释义
时节正值酷暑炎热,这个夜晚正是三伏天。倚靠在窗户边等待着凉爽的气息,宴席中间因为炎热而感到疲倦。孤独寂寞地面对着空窗,清冷稀疏的景象伴随着夜晚的行走。虫子的声音在台阶上的草丛中杂乱响起,萤火虫的光亮环绕着庭院中的树木。窗帘上的月光洒下斜斜的光辉,风中的景象带来残留的香气。一次伤感于年华壮志的消逝,常常叹息流逝的时光如此迅速。
注释
指炎热渐渐消逝,这里表示时节正值酷暑炎热。;长时间地站立或等待,在诗中意为倚靠在窗户边等待凉爽气息。;炎热烦闷,形容宴席中间因炎热而感到疲倦不适。;残留的香气,诗中指风中带来的残留香气。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了夏夜的景象,如‘虫音乱阶草,萤光绕庭木’等句,运用了动静结合的手法,使画面生动而富有层次感。情感表达上,诗人通过‘一伤年志罢,长嗟逝波速’直接抒发了对年华逝去、壮志未酬的伤感。意境营造方面,营造出了一种清冷、寂寞的夏夜氛围,‘寂寞对空窗,清疏临夜行’等句将这种意境展现得淋漓尽致。主题思想上,以夏夜为背景,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,引发读者对时间和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。