罗浮杂咏

明 · 张穆 · 五言绝句

原文
肃肃霜林静,高岩悬玉镜。
何处壑中猿,一啸千峰应。
译文 / 白话释义

肃肃的霜林一片寂静,高高的岩崖上悬挂着如玉的镜子。在什么地方的山谷中的猿猴,一声长啸整个千座山峰都应和。

注释

形容风声或树木摇动的声音,这里用来描绘霜林在风中的静态。;山谷,山沟。如‘丘壑’,常指山水幽深之处。这里指山谷中的猿猴所处的地方。

赏析

在写作手法上,运用了动静结合的手法,‘肃肃霜林静’描绘出静态的霜林,‘高岩悬玉镜’则增添了一丝静谧之感,而‘何处壑中猿,一啸千峰应’则以动写静,猿猴的长啸打破了山林的寂静,却又与千峰相呼应,展现出大自然的神秘与和谐。从情感表达来看,通过对霜林、岩崖、猿啸等自然景象的描绘,表达了一种宁静、悠远且带有一丝神秘色彩的情感。意境营造上,营造出了一个清冷、静谧且富有生命力的山林世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在表达对自然美景的赞美,以及对大自然神秘力量的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。