罗浮杂咏

明 · 张穆 · 五言绝句

原文
石榻寂不寐,松风鸣夜弦。
三更山月晓,蟾影覆人眠。
译文 / 白话释义

石床寂静得让人难以入睡,松间的风如同夜晚弹奏的弦乐。到了三更时分,山上的月亮已经破晓,蟾蜍的影子覆盖着人在睡眠。

注释

用石头制成的榻,即石床。常被文人雅士用于休憩或沉思,在诗中象征着一种宁静的环境。;松树间吹拂的风。松树在中国文化中常被视为坚韧、高洁的象征,松风也因此带有一种清雅的气息。;夜晚弹奏的弦乐。这里将松风比作夜弦,形象地写出了松风在夜晚的声音仿佛是琴弦在演奏,给人以美妙的听觉感受。;蟾蜍的影子。蟾蜍在古代文化中常与月亮联系在一起,蟾影即月亮的影子。这里描绘了三更时分山月破晓,蟾蜍的影子覆盖着人的情景,增添了画面的清冷之感。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,将松风比作夜弦,赋予了松风以人的行为,生动地描绘出夜晚松风的声音仿佛是在演奏弦乐般的美妙。意境上,营造出了一种寂静而又富有诗意的氛围,石榻的寂与松风的鸣相互映衬,三更的山月和蟾影又增添了一份清冷之感。从情感表达来看,传达出诗人在这寂静的夜晚中内心的宁静与安然。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,主题围绕着夜晚的宁静与自然之美展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。