罗港

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
八节滩头驻马蹄,淙淙流水日沉西。
岁时久己成陈迹,风景全然似此溪。
兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我闲题。
桃源仙境今何在,懊恼娇莺向暮啼。
译文 / 白话释义

在八节滩头停下马蹄,淙淙的流水映衬着夕阳西下。岁月已经过去很久成为旧迹,风景却完全像这条溪流一样。船桨靠在沙洲上人们竞相经过,轿子边我索要笔悠闲题诗。桃花源的仙境如今在哪里呢,只恼恨娇莺在傍晚啼叫。

注释

流水声。拼音:cóng cóng;兰木做的船桨,这里指代船。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;娇美的黄莺。鸎,yīng,同‘莺’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的怅惘之感。诗的开篇以八节滩头驻马这一画面引入,同时伴着流水与落日,奠定了一种略带寂寥的氛围。写作手法上,颔联采用今昔对比,往昔的岁月已经成为陈迹,但眼前的风景却如同往昔的溪流,引发对时光流转的感慨。颈联中‘兰棹倚洲人竞过’描写出他人忙碌经过的场景,‘篮舆索笔我闲题’则突显出诗人自身的闲适与淡定,一动一静形成鲜明对照。情感表达上,既有对时光易逝的叹惋,又有身处美景中的悠然自得,同时还有对桃源仙境难寻的懊恼。主题思想围绕着时光、风景、闲适与对美好事物的追寻展开,体现出诗人复杂而微妙的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。