罗汉门庄

清 · 郑兼才 · 七言律诗

原文
土墙茅屋护篱笆,户内书声得几家。
流水故将村路断,远山都受竹围遮。
深藏地势当城郭,团练乡兵作爪牙。
战后时平生计足,绿畴春雨长禾麻。
译文 / 白话释义

土墙和茅屋围护着篱笆,门户内传出读书声的能有几家。流水故意将村庄的道路截断,远处的山峦都被竹林遮蔽。村庄地势幽深,可当作城郭,组织训练乡兵作为护卫力量。战乱过后,平常的生计已足够,绿色的田野春雨滋润着禾苗和麻类作物。

注释

田地。如‘田畴荒芜’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写土墙茅屋、篱笆和偶尔传出的读书声,简单勾勒出罗汉门庄的乡村景象,平实质朴。颔联‘流水故将村路断,远山都受竹围遮’运用拟人的手法,‘故将’一词赋予流水以人的情感动作,仿佛流水是故意截断村路,使得画面生动有趣;同时以动写静,流水和远山本为静景,这样的描写让画面灵动起来。颈联写出此地地势和组织乡兵的情况,‘深藏地势当城郭,团练乡兵作爪牙’,将此地的地势特点和村民的自卫举措呈现出来,有一定的叙事性。尾联‘战后时平生计足,绿畴春雨长禾麻’描绘战后的平静生活,春雨滋润禾麻的景象点明了生计的来源,表达出一种对平静、自足生活的满足感。在意境营造上,诗中既有乡村田园的宁静氛围,又有独特的地理形势带来的一种安然自守之感。主题思想围绕着罗汉门庄展开,展现出村庄的风貌、村民的生活以及战后的状态,表达出对这种乡村生活的肯定与对和平的珍视。情感表达较为含蓄,从对战乱后平静生活的描写中流露出欣慰、满足之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。