由洲仔尾到新港夜宿张家书馆
清 · 郑兼才 · 七言律诗
原文
是谁首祸煽愚蒙,此地经过感慨同。
劫烬黄沙埋白骨,尘踪衰鬓冷悲风。
临风市舍无人管,隔里村齐有路通。
款客园林曾选胜,槟榔树下竹阴中。
译文 / 白话释义
是谁最先挑起灾祸煽动愚笨蒙昧之人的呢?经过此地感慨相同。战火过后的灰烬中黄沙掩埋着白骨,我这漂泊之人双鬓已衰,在冷风里满心悲凉。迎着风看到集市中的房舍无人管理,隔着里弄村庄整齐且有路相通。用来招待客人的园林曾经是选出来的美景胜地,就在槟榔树下的竹荫之中。
注释
煽动愚笨蒙昧之人。煽,鼓动、煽动;愚蒙,愚昧无知之人。;劫灰,本指劫火的余灰,这里指灾祸过后的废墟。烬,灰烬。;尘世的踪迹,这里指诗人自己漂泊的经历。;年老而疏白的鬓发。衰,衰弱、衰老。;款待客人。款,招待、款待。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘是谁首祸煽愚蒙’设置悬念,引起读者兴趣并奠定全诗沉重的基调。颔联‘劫烬黄沙埋白骨,尘踪衰鬓冷悲风’运用了描写的手法,通过描绘黄沙埋骨的凄惨景象和自己衰鬓对悲风的画面,营造出一种荒凉、悲怆的意境,视觉冲击感很强。情感表达上,诗人充满了对灾祸的痛惜,对遇难者的同情,从‘感慨同’‘冷悲风’等词可以深切感受到那种悲痛的情绪。主题思想方面,既有对灾难造成惨象的呈现,也有对往昔美好之处的追忆,二者对比,更显世事无常的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。