罗㬋寺

明 · 孙传庭 · 七言绝句

原文
一路寻僧苦寂寥,罗㬋寺里漫相招
番僧貌古言难晓,一语都无意较饶
译文 / 白话释义

一路上寻找僧人却只觉苦闷寂寞,在罗㬋寺里随意招呼僧人。吐蕃僧人容貌古朴,所说的话难以听懂,一句话也没有那种好争辩的意思。

注释

一座寺庙的名称。;指吐蕃的僧人。在古代,番常用来指代边疆少数民族。;这里指争强好胜、争辩。饶有争辩、争强的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与描写相结合的方式。首句‘一路寻僧苦寂寥’直接点明自己的行为以及途中的心境‘寂寥’,奠定了全诗的情感基调。次句‘罗㬋寺里漫相招’中‘漫’字生动地表现出一种随意的状态。接着描写番僧的‘貌古言难晓’,通过外貌和语言两个方面来展现番僧的特征,外貌的古朴与语言的难懂,使番僧的形象更加神秘。最后一句‘一语都无意较饶’则是对番僧性格的进一步补充,表明番僧的平和,没有争强好胜之意。在情感表达方面,诗人表现出一种旅途中的寂寥感,同时对番僧有着好奇与尊敬之情。在意境上,营造出一种清幽、神秘的寺庙氛围,寺庙里有着不同文化背景的番僧,更增添了一种异域的神秘色彩。主题思想上,反映了旅途的见闻以及不同文化之间的交流与碰撞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。