落花

明 · 郭槃 · 七言律诗

原文
何处笛声惊昼眠,乍听忽尔思凄然。
扪空零乱飘红雨,点地轻盈散紫烟。
恨入汉宫因罥蝶,愁随湘浦为啼鹃。
韶华已尽秾芳歇,指点清明又一年。
译文 / 白话释义

不知何处传来的笛声惊破了白日的睡眠,刚一听到忽然心中思绪凄凉。伸手触摸那在空中零乱飘飞如同红雨的落花,落花点触地面轻盈地散开如同紫烟。怨恨落花飘入汉宫是因为挂住蝴蝶,忧愁它随着湘水之畔是因为啼叫的杜鹃。美好的时光已经过去,浓郁的花香也已消散,算来又到了清明时节,一年就这么过去了。

注释

伸手触摸空中。扪,抚摸、触摸。;挂住蝴蝶。罥,挂、缠绕。;湘水之滨。浦,水边或河流入海的地方。;美好的时光,常指春光。;浓郁的芳香,这里指繁花。

赏析

从文学手法上看,首联以‘笛声惊昼眠’引出,设置悬念,吸引读者,同时‘思凄然’奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法,将落花比作‘红雨’‘紫烟’,生动形象地描绘出落花在空中和落地时的状态,色彩感强,给人以视觉上的冲击。颈联运用典故,‘恨入汉宫因罥蝶’可能暗用了赵飞燕的故事,‘愁随湘浦为啼鹃’则联系到舜帝二妃的传说,借古事来表达对落花的复杂情感,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗围绕‘落花’这一意象,表达出一种对时光流逝、美好不再的惆怅与哀怨之情。在意境营造上,通过对落花的描写,如‘零乱飘红雨,点地轻盈散紫烟’,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,借落花表达对韶华易逝的感叹,以及对往昔美好的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。