落花

明 · 郭槃 · 七言律诗

原文
美人楼上惜韶光,漫自朱颜淡扫妆。
隋苑曲终红拂散,石家歌罢绿珠忙。
羞他溽雨芳容改,却哂回风舞态狂。
檀板柘枝犹未歇,一声羌管在横塘。
译文 / 白话释义

美人在高楼上惋惜美好的时光,随意地轻施淡粉化着妆。隋代宫苑中的歌舞终了,美人如红拂女般散去,像石崇家的绿珠歌舞完毕后忙碌起来。羞于那湿热的雨水使自己美好的容颜改变,却讥笑旋风中落花狂乱的飞舞姿态。檀板伴奏下的柘枝舞还没有停歇,横塘那边又传来一声羌笛的声音。

注释

美好的时光,常指春光,也比喻美好的青春年华。;随意地,徒然地。;湿热的雨。;讥笑。;乐器名,檀木制成的拍板。;一种舞蹈名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘隋苑曲终红拂散,石家歌罢绿珠忙’,借红拂女和绿珠的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也暗示出美人命运如同这些女子一般。在情感表达方面,诗中流露出美人对时光易逝的惋惜之情,如‘美人楼上惜韶光’直接点明。同时也有对自身命运的无奈之感,通过落花在风雨中的遭遇来隐喻。在意境营造上,构建出一种凄美、惆怅的氛围,从美人的淡妆到落花在风雨中的姿态,再到歌舞未歇而羌管又起,充满了一种繁华将尽、盛景难再的感觉。主题思想围绕着时光、命运、美与消逝展开,通过描写美人与落花,表达了对美好事物消逝的叹惋以及命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。