落花

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
万点送春飞,人悲未足悲。
禅关无问理,溪曲过开时。
钿委津阳路,风回洛水湄。
流年来自去,醉莫论空枝。
译文 / 白话释义

无数的落花在送春归去时飞舞,人们为此悲伤但其实这还不算悲伤。禅关之中无需再追问事理,溪流弯曲之处经过落花盛开之时。金钿遗落在津阳路上,风在洛水岸边回旋。年华就这般来来去去,喝醉了就不要谈论那空枝了。

注释

禅门,这里指僧人修行的地方。;diàn,用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。;津,渡口;阳,山南水北为阳,这里可能是一个特定的地名。;méi,岸边,水与草交接的地方。;如流水般消逝的光阴。

赏析

从文学手法上看,首联‘万点送春飞’直接描写落花纷飞送春归的景象,以‘万点’的数量词描绘出落花之多,景象宏大,‘人悲未足悲’则是一种对比手法,将人们常规的悲春情绪与后面更深刻的感悟进行对比。颔联‘禅关无问理,溪曲过开时’通过描写禅关和溪流这些宁静的场景,与落花的命运相映衬,营造出一种静谧又略带哀伤的意境。颈联‘钿委津阳路,风回洛水湄’运用了典故和意象描写,‘钿委’描绘出落花如同金钿委地般的凄美,‘洛水湄’也增添了一种古典而惆怅的氛围。情感表达上,全诗透露出一种对时光流逝、美好消逝的无奈和感慨。主题思想围绕着落花展开,以落花喻示着时光与美好的短暂性,既有对自然现象的感喟,也蕴含着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。