落花

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
山杏溪桃次第开,狂风正用此时来。
未妨老子凭栏兴,满地残红点绿苔。
译文 / 白话释义

山杏与溪桃依次盛开,狂风却偏偏在这个时候到来。不过这并不妨碍我这个老头子凭栏的兴致,满地残花点缀着绿苔。

注释

依次,按照顺序。;正当。;妨碍。;诗人自称,犹老夫。

赏析

从文学手法来看,首句‘山杏溪桃次第开’,以简洁的笔触描绘出山杏和溪桃渐次开放的景象,一个‘次第’写出花开的顺序,富有动态感。第二句‘狂风正用此时来’则形成强烈的转折,‘正用’一词,强调狂风在花盛时来袭的不合时宜,给美好的画面带来了冲击。情感表达上,诗人虽看到狂风摧残落花,却没有太多的伤春悲秋之感,‘未妨老子凭栏兴’一句体现出诗人豁达超脱的心境,以‘老子’自称,有一种豪放之感,不被落花残景所影响,依然保有凭栏赏景的兴致。在意境营造上,前两句描绘出一幅花开正好却突遭狂风的画面,形成鲜明对比,后两句满地残红与绿苔相映衬,既有衰败之感,又因诗人的豁达而添了几分洒脱之意。主题思想上,表现出诗人对自然景象的关注以及超脱于外物影响的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。