落花

宋 · 陆游 · 五言

原文
桃李擅春事,酴醾为之殿。
岂不欲周旋,过日如掣电。
大风连三日,吹尽无馀片。
留之岂有策,伫立情眷眷。
空令肠九回,竟欠语一转。
流年付芳草,樽酒孤胜践。
莺声入碧云,帘影满深院。
消摇绿阴间,风流属团扇。
译文 / 白话释义

桃花和李花在春天里擅场争艳,酴醿花在最后开放。难道它们不想多停留些时日吗?可时光消逝如同闪电一般快速。连续刮了三天大风,把花朵吹得一片不剩。想要挽留花朵又哪有办法呢,只能久久站立着,满怀眷恋之情。只能白白地让愁肠九转,竟然连一句挽回的话也说不出。流逝的光阴交付给了芳草,只能独自对着酒杯践行。黄莺的叫声直入碧云间,帘子的影子布满深深的庭院。在绿树荫下逍遥自在,而那团扇则满是风流的姿态。

注释

在某方面比较专长,这里指桃花李花在春天里争艳。;一种花名。;在最后,末尾。;闪电,形容速度快。;快意的游览。;同‘逍遥’,自在悠闲的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过对桃李、酴醿花花期的描写,叙述了春天花朵从盛放到凋零的过程,叙事自然流畅。‘大风连三日,吹尽无余片’简单直接地描绘出狂风扫落花的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、美好事物消逝的惋惜之情。诗人伫立花前,‘情眷眷’‘肠九回’,将自己对落花的不舍之情表达得十分深切。在意境营造上,诗中的画面从春日花开的盛景逐渐过渡到风后的残败,再到深院中的帘影、莺声,绿阴下的消摇,意境幽远且富有层次。主题思想上,诗人借落花表达了对时光的感叹以及对美好事物消逝的无奈,同时也流露出自己的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。