落花
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
昏花片片逗中情,流水溪头杖独行。
短笛叫残蝴蝶梦,疏钟飘堕杜鹃声。
冢边有草犹春色,树底无人空月明。
最苦一枝横出处,年年风雪自孤撑。
译文 / 白话释义
片片残花撩拨着内心的情思,在溪边拄着拐杖独自前行。短笛的声音惊破了蝴蝶的美梦,稀疏的钟声里传来杜鹃的悲啼。坟墓边的青草还带着春色,树底下没有人只有空旷的明月。最痛苦的是一枝残花横斜在那里,每年都在风雪中独自支撑。
注释
在这里是撩拨、引起的意思。;坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联中‘昏花片片逗中情’,‘逗’字运用拟人手法,将落花拟人化,仿佛落花故意撩拨人的情思,使画面生动起来。颔联‘短笛叫残蝴蝶梦,疏钟飘堕杜鹃声’采用了视听结合的手法,短笛之声、疏钟之音是听觉描写,而蝴蝶梦、杜鹃声又给人以虚幻的视觉联想,增添了一种凄美之感。颈联‘冢边有草犹春色,树底无人空月明’通过冢边草的春色和树底明月的空寂对比,营造出一种生死相隔的凄凉意境。尾联‘最苦一枝横出处,年年风雪自孤撑’直抒胸臆,表达出对落花孤苦境遇的同情,也是诗人自身孤独、悲苦心境的写照。整首诗通过落花这一意象,表达了诗人内心的孤独、凄凉之情,同时也流露出对生命消逝的感慨和对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。