落花

宋 · 赵葵 · 七言绝句

原文
他乡桃李为谁栽,逗晓轻红带露开。
一夜风姨妒颜色,落花无数点苍苔。
译文 / 白话释义

他乡的桃李是为谁栽种的呢?破晓时分浅红的花朵带着露水盛开。一夜之间风神嫉妒花的颜色,无数的落花飘落在苍苔之上。

注释

破晓,天刚亮。逗,引,这里可理解为到了(破晓这个时间)。;淡红色,这里指花朵的颜色。;古代神话传说中的风神。;同‘妒’,嫉妒。dù。;青色苔藓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。前两句描绘出他乡桃李花开的景象,‘逗晓轻红带露开’,一个‘逗晓’点明时间是清晨,‘轻红’写出花的颜色娇艳,‘带露开’则赋予花朵一种清新、灵动之感,让读者仿佛能看到清晨带着露珠盛开的桃李。而后两句笔锋一转,‘一夜风姨妬颜色’,运用拟人的手法,将风比作嫉妒花朵颜色的风姨,‘妬’字生动地表现出风的无情与嫉妒,使得美好的事物被破坏。‘落花无数点苍苔’则描绘出落花飘落在苍苔上的景象,苍苔本就是一种带有荒芜、寂寥感觉的事物,落花点缀其上,更增添了一种衰败、凄凉的意境。从情感表达上看,诗人可能借落花的遭遇表达自己对美好事物易逝的惋惜之情,也可能暗示自身漂泊他乡的孤独与落寞。主题思想上,以落花为主题,探讨美好与消逝的关系,反映出世间万物难以长久的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。