落花
清 · 郑用鉴 · 七言律诗
原文
金盘泣露向黄昏,漠漠东风动画幡。
此去好归天女手,再来莫作美人魂。
歌残绛树千声怨,诗比红儿百首冤。
空抱琵琶弹别泪,伤心桃李总无言。
译文 / 白话释义
金盘中的花朵带着露珠像是向黄昏哭泣,东风轻轻吹拂使画幡晃动。这些落花最好能回到天女手中,下次再来不要做美人的冤魂了。残歌中仿佛听到绛树歌声里的千般哀怨,诗歌比起红儿也有百首冤屈。徒然抱着琵琶弹奏离别之泪,伤心的桃李总是默默无言。
注释
绘有图像的长方而下垂的旗子。;原指佛教中的仙女,此处可理解为一种美好的归宿象征。;古代著名的歌女,这里用于增加哀怨之感。;唐代著名歌妓,此处借指有冤屈哀怨。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘泣露’将落花上的露珠比作泪水,‘动画幡’则动静结合,描绘出黄昏时落花与东风的画面。颔联运用奇特的想象,将落花与天女、美人联系起来,赋予落花一种奇幻的归宿。颈联通过引用‘绛树’‘红儿’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和哀怨氛围。在情感表达上,整首诗充满了哀怨、惋惜之情,诗人借落花表达了对美好事物消逝的悲叹。在意境营造上,诗中描绘的黄昏、落花、东风等景象,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着落花的命运展开,感叹落花的飘零以及美好事物的易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。