吾庐

清 · 郑用鉴 · 五言律诗

原文
水阁春阴重,池花夕气初。
少焉新月上,媚以淡烟疏。
苔色缘阶静,竹风吹洒如。
安心尘影外,生趣满吾庐。
译文 / 白话释义

水上楼阁春天的阴翳浓重,池塘边花朵傍晚的气息初现。不多时新月升起,被淡淡的烟雾稀疏地映衬得十分妩媚。苔藓的颜色沿着台阶蔓延,一片幽静,竹林中的风吹拂着就像酒水洒落。在尘世的影子之外安心居住,生活的情趣充满我的庐舍。

注释

傍晚的气象、气息。;不多时,一会儿。;以……显得妩媚,这里‘以淡烟疏’使新月显得妩媚。;沿着台阶。缘,沿着。;生活的情趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘水阁春阴重,池花夕气初’,简洁而生动地描绘出了水阁周围春天的景色和傍晚池花的状态。在情感表达方面,诗人通过对吾庐周边景色的细致描写,传达出一种惬意、闲适的情感。在意境营造上,诗中的‘春阴’‘新月’‘淡烟’‘苔色’‘竹风’等意象共同营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,表达了诗人对自己居住之所的喜爱以及在此处所感受到的宁静生活的满足。诗中写景有序,从水阁到池塘,从新月到苔阶,再到竹林,层次分明,让读者仿佛置身于诗人的吾庐之中,一同感受那充满生趣的环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。