落花八首寄和旡恙 其七
近代 · 张鸿 · 七言律诗
原文
深深庭院已黄昏,忍看阶前万点痕
投井徒增亡国耻,坠楼犹是报君恩
随风谁挽香魂住,入土还留玉骨存
欲向禅关空色相,先从入境转尘根
译文 / 白话释义
深深的庭院已经到了黄昏时分,忍心看着台阶前有千万点痕迹。投井只是徒然增加了亡国的耻辱,坠楼仍然是为了报答君主的恩情。随着风谁能挽留住那芬芳的魂魄,落入土中还留下如玉的尸骨留存。想要向禅门去领悟空无的色相,先要从进入境界中转化尘世的根性。
注释
古代女子在国破家亡等情况下投井自尽,常被视为一种悲壮的行为。;多指女子为报君主恩情而坠楼殉节,是一种忠诚的表现。;常用来形容女子的美好灵魂,在这里象征着落花所蕴含的精神。;比喻女子的骨骼洁白如玉,此处指落花的残骸,富有美感。;佛教用语,指修行的关隘,在这里表示追求超脱世俗的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借古喻今的手法,以投井和坠楼的典故,表达了对亡国等历史事件的感慨。情感表达方面,充满了深沉的哀婉与对历史的反思,既有对亡国之痛的悲愤,又有对忠义之士的敬仰。意境营造上,深深的庭院、黄昏的时刻,营造出一种凄凉、落寞的氛围,与诗歌所表达的情感相契合。主题思想上,通过对落花等意象的描绘,深刻地反映了历史的沧桑和人生的无常,引发读者对历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。