落花次见素先生韵

明 · 黄相 · 七言律诗

原文
风飘万点眼全惊,晓日翻鸦人扫城
身到汉宫轻点额,意传羌笛久闻声
可怜碧草还春色,却讶东风也世情
历乱阶前平鸟篆,真看绿字锦苔生
译文 / 白话释义

千万点落花随风飘舞令人眼睛大为吃惊,清晨太阳升起乌鸦飞动人们开始清扫城市。落花仿佛身临汉宫被点额的梅花,又像是羌笛长久以来所传达的情思。可怜碧绿的草又恢复了春色,却惊讶东风也像世间人情一样。落花零乱地散落在台阶前像鸟篆之文,真看到绿色的字在锦苔上生成。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是指特定的人物,具体需结合更多背景信息判断,这里是诗人写诗依其韵的对象。;翻动的乌鸦,描绘出清晨乌鸦群飞的景象,‘翻’字生动地写出了乌鸦的动态。;有典故,南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。这里用此典故来形容落花如同寿阳公主额上的梅花。;古代的一种乐器,出自古代西部的羌族,常出现在边塞诗等诗作中,用来表达哀怨、思乡等情感。

赏析

这首诗在意境上,通过落花这一意象营造出一种凄美、寂寥又带有世事无常之感的氛围。首联描绘出风卷落花、清晨扫城的画面,给人以一种衰败、清冷的初印象。颔联运用典故,将落花与汉宫点额梅花、羌笛情思相联系,丰富了落花的内涵,增添了历史文化底蕴。颈联‘可怜’‘却讶’等词将碧草春色与东风世情相对比,把自然之物与人事相联系,感慨东风像世情般无常。尾联细致地描写落花在阶前如同鸟篆,与绿苔相映衬,进一步强化了落花零乱的景象,使这种凄美之感更加浓郁。从情感表达来看,诗人借落花表达了对世事无常、人情冷暖的感叹。在写作手法上,善用典故、对比等手法,如颔联典故的运用,颈联自然与人事的对比,使诗歌内涵更加丰富深刻,主题思想围绕着落花展开,实则是借落花抒发对人生境遇和世态炎凉的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。